Disputes are no longer fought the way they once were. We have long since entered a hyper-globalised world, where capital, supply chains, data and even reputations cross borders as a matter of course — jumping over language barriers and physical borders that mankind has built and has not yet managed to dismantle. What does this mean for litigation? A commercial conflict that would once have played out before one court and one national press now unfolds simultaneously across several legal systems, media markets and political arenas — each moving at its own pace, and by its own rules.
This is, above all, a call for local expertise. Every international dispute contains ingredients — a court’s sensitivities, a market’s media law, a regulator’s habits, a public debate already underway — that can only be read and handled correctly with a local eye when much is at stake. The do’s and don’ts can vary strongly even between seemingly closely connected markets such as Austria, Switzerland and Germany, which share much of their media landscape.
Misread one of these markets, and one of the pillars on which successful cross-jurisdictional work rests falls apart.
Most organisations nonetheless respond to this complexity in one of two flawed ways. Either they centralise — one headquarters-approved narrative, deployed identically everywhere — or they translate, treating local adaptation as a purely linguistic exercise. Both fail for the same reason: they assume the environments are comparable, even when they are not.
The result is that litigation remains an undermanaged asset for most corporates. Even the best global law firms tend to see only the legal dimension of an international dispute; they often lack the media and communications angle that runs alongside it.
Four Environments to Consider
From my experience, four dimensions matter most when facing an international dispute.
Media environments operate under different legal and cultural constraints from market to market. In some jurisdictions, active litigation is legitimate news, and parties are expected to litigate in public to some degree; in others, this is handled with far more restraint. Knowing the local customs is key to engaging professionally and staying in control of the narrative.
Stakeholder environments carry different weight in different places. In one market, the decisive audience is institutional investors; in another, a works council, a licensing authority, or a single controlling family may have far more influence over the outcome — and none at all elsewhere. Stakeholders are often where corporate Realpolitik plays out in practice: employees, customers, banks and business partners weigh the same statement differently depending on which filter they read it through. The announcement that satisfies investor relations in one market can, filtered through a different stakeholder set elsewhere, read as the closure of a production site.
Regulatory environments shape not only what may be said, but what may be written at all. The treatment of communications advisers under privilege varies dramatically: structures that protect strategy documents in one legal system offer no protection in another, and anything drafted anywhere may become disclosable somewhere. Disclosure regimes — and how they affect non-legal advisers, not just lawyers — need to be vetted as part of the litigation strategy, not treated as an afterthought.
Political environments determine how a dispute is framed beyond the courtroom, and beyond the immediate issue at hand. What local political debates need to be factored into the communications strategy? In today’s populist climate, a foreign investor is always at risk of being used as a political instrument by an opposition party, and a counterparty may be locally well placed to build narratives that damage your client’s position. This needs to be analysed case by case, market by market.
One Strategy Is Not One Message
The answer to this complexity is not fragmentation — fragment the response, and you risk losing control of it entirely. A dispute communicated through unconnected local campaigns will, sooner or later, produce contradictions and tensions between markets. Worse, those inconsistencies can become evidence used against you if the case turns adversarial. Opposing counsel and investigators both read across borders, and contradictions between markets are among the first things they look for.
What holds a cross-border strategy together is best understood as a narrative spine: the single, agreed factual position of what the case is actually about. One of my late mentors, Alan Hilburg, framed the test simply:
“What are we solving for?”
That spine is fixed centrally and anchored in the legal arguments. Everything else — local nuance, timing, channels, spokespersons, and even the decision whether to say anything at all — is decided locally, in close coordination with the project lead.
Maintaining that distinction takes real, ongoing work. It means the German statement and the London statement can differ substantially in tone, length and emphasis while remaining strictly consistent on substance. It means silence in one market can be a legitimate strategic choice even while another market requires active engagement. And it means that when a statement travels — as it will, because filings get quoted, wires syndicate internationally, and a line published in one market can become a headline in another within hours — constant cross-market awareness has to be maintained.
Where Local Judgment Really Counts
Certain decisions cannot be made from headquarters, however capable the central team, because they depend on knowledge that is nearly impossible to export: which journalists actually shape opinion on a given subject in a given market, and which merely appear to; what ‘off the record’ and ‘on background’ mean in practice under local convention, which differs more between markets than most executives assume. In the end, communications is — still — a people’s business.
How a specific court, regulator or ministry has historically responded to public commentary on its own proceedings is another such judgment call. These calls require experience, not just information — and they are the reason cross-border dispute communications is fundamentally a coordination discipline built on genuine local expertise.
The Case for Coordinated Local Expertise
My experience across cross-border disputes points to one conclusion. The organisations that navigate multi-jurisdictional disputes well are not those with the largest central function, nor the most disciplined global messaging. They are those that combine a firmly held narrative spine with practitioners who genuinely know their own markets — its media law, its journalists, its regulators, its politics — connected by a coordination architecture that ties them together.
That is the model the Crisis & Litigation Communicators’ Alliance is built on: senior local specialists, each in their own jurisdiction, working to one strategy.
The views expressed in this article are those of the author and do not necessarily represent the position of CLCA or all its member firms.





